این زیرنویس کامل نیست برای دانلود زیرنویس اصلی به وبسایت ما مراجعه کنید WwW.iDRAMA.iR
خواهش میکنم
نباید اینکارو بکنید
...ما سومین
نه چهارمن قراردادی تون هستیم
اینطوری هیچ سودی بهمون نمیرسه
اما ضمانتی که 500 میلیون ارزش داره
نشونه ی بی احترامیه؟
این معنی ندارد
ببین
اگه از عمد خودمون ورشکسته میکردیم
که اینجا اینطوری نمی گشتیم
حتی شماره مون هم عوض نشده
اگه قصد دیگه ای داشتیم تا الان فرار میکردیم
شما اینطور فکر نمیکنید؟
چون پولی نداشتیم چاره ی دیگه ای برامون نمونده بود
پس تمومش کن
همین الان یه عالمه گرفتاری داریم
خواهش میکنم قربان
لطفا کمکم کنید
اگه بهمون پول ندین
همه مون می میریم
ولم کن
اقا اقا
اقا خواهش میکنم
...اقا
پدر
حالتون خوبه؟
پدر لطفا بیدار شو
پدر
پولدارا ممکنه نفهمن
ولی بعضی هر کاری انجام یدن توش موفق نمیشن
دست و پا چلفتی بودن اینقدر بده؟
اینکه مردمی که خیلی سخت کار میکنن رو مسخره کنی خیلی بده
اقای نو
میشه منم باخودتون به دفتر مرکزی ببرین؟
نباید الان کناره مادرت باشی؟
دفتر مرکزی رو فراموش کن
اما باعث میشه خفه بشم
منم باید به فکر اینده ام باشم
چه بچه ناسپاسی اینطوری نمیتونی تو دفتر حسابرسی کار کنی
حسابرسا میدونن چه طوری تشکر کنن
ایگو
!چه بامزه
سوبوگول غرور ه گونجو
میدونی پارک چان هو و پارک سه ری
و ملکه الیزابت چه شباهتی به هم دارن؟
اینا دیگه چین؟
همشون مال گونجوین
خیلی خنده دار بود
چه قد ربامزه
ایگو
باشه
میدونین
من از اول هم به
دفتر مرکزی تعلق داشتم
میخواین بیه مرد بااستعدادی مثل من تو گونجو بمونه؟
اگه تو گونجو بمونی خیلی خوشحال میشم
چرا؟
اینجارو ببینین
من یه برنامه ریز مالی در سطح جهانی هستم
بین پونزده هزار کارمند تو بانک دهان هیچ کسی مثل من پیدا نمیشه
از مهارت هات برای گونجو استفاده کن
گونجو زادگاهه تو هست
خوب من زادگاهم دوست دارم
اما شما برای اینکه نسبت به سئول
احساس مسئولیت می کردین که یه بانکدار نشدین؟
چر ا بانکدار شدین؟
وقتی بانک بسته میشد من عضو تیم تیراندازیش بودم
اینطوری شد که به طور طبیعی به سمت
بانکدار شدم
هنوزم تو دفتر مرکزی کارکردین
تیم نخبگان
مهم اینه که به عنوان یه بانکدار وضع جامعه رو بهتر میکنم
اینکه تو کدوم تیم باشم زیاد برام مهم نیست
ببخشید
دارم میام
شما یه حسابرس عالی میشین
برای بانک دهان متاسفم
چطور از یه نفر مثل شما استفاده نمی کنن
"گواهی مبادله یرای ارز"
چقدر مهمه که داری تو خونه این ورقارو امضا میکنی؟
این بیمه ارز خارجیه
اقای نو میگن اینطوری سودشش بیشتره منم باهاشون موافقم
از اینکه بانکتون عوض کردید خیلی ممنونم پدر
این کارو که میتونم به خاطره داماد عزیزم بکنم
اینطور نیست هان سول؟ بله
ورشکستگی شدید در کشور
باعث شده کل بازار کره ی جنوبی ورشکسته بشه
برادرای لیمن ورشکسته شدن
بازار سهام به محض باز شدن پایین اومد
وام مسکن ناامن منجر به
بحران اعتباری شد
و بازار کره جنوبی در حال ورشکسته شدن هست
پدر
تو و اون بانکت
پدرم کشتین
یاد قدیما افتادم
ببخشید
من از دفتر مرکزی دهان اومدم
شما حسابرس نو ده هو هستین؟
بله خودم
سلام
من راننده ماشین پارکگون سو هستم
امیدوارم باهم کنار بیایم
لطفا سوار بشین
"دفتر مرکزی بانک دهان"
من دلیل این انتصاب اخیرو نمی فهمم
شما اینطور فکر نمیکنین؟
خیلی عجیبه
این نو ده هو دیگه کیه؟
یه ورزشکار سابق تیراندازی که از طریق استخدام ویژه تو بانک کار میکنه
چی تیراندازی؟
اگه براش مشکل درست کنیم
به ما هم شلیک میکنه؟
تکلیف این بانک قرار ه چی بشه؟
!چه مسخره
"مدیر کل تیم اچ آر و ان پی آر وتیم ارزیابی"
"درها بسته میشوند"
چی شده؟
تو اسانسور هم باهاشون نمیری؟
همه ی مدیرای جدید ادمای اقای یوکن
چه طوری اون جادوگر هان سو جی تونست مدیر بشه؟
هر وقت با اقای یوک تلفنی حرف میزنه راست میشینه
اما هنوزم بهش چیزایی رو میگه که بقیه
جراتش ندارن
حتما این اخلاقش باعث شده نقطه ضعفاش از بین برن
حتما مدیر کل الان داره
پشت سرم حرف میزنه
"بانک دهان"
از فردا لازم نیست من برسونی
ببخشید؟
همین الانشم بانک مشکل مالی داره
با مترو راحت ترم
نه این طوری نمیشه
اگه سوار این ماشین نشین
ممکنه من اخراج کنن
پس اینطوریه؟
بانک هیمن الانم دراه شعبه هاش کم میکنه
کارمنداش هم از این قضیه استٍثنا نیستن
میتونن راحت یه راننده ی قراردادی
مثل منو اخراج کنن
که اینطور ...علاوه بر این
شما هم یه یه راننده نیاز دارین
نیاز ضروری ندارم
...حتما یه دلیلی داره که به هیئت رئیسه ماشین میدن دیگه
همیشه سرشون شلوغه
اینطوری میتونن
موقع رفت و امد استراحت کنن
یه حسابرس تموم وضعیتای مالی تو شرکت رو حسابرسی میکنه
میتونن هر وقت خواستن پیشرفت کاری رو حسابرسی کنن
اگه متوجه فساد یا اقدامات غیرقانونی بشن
صلاحیت این دارن که گزارشش کنن
اونها مجوز این دارن که
هر موقع خواستن از روند کارها گزارش تهیه کنن
حتی اگه لازم باشه باید با سهامدار ارتباط برقرا ر کنه
با توجه به قانون تجارت شرایطی که تعیین میکنن
نشست بعدی سهامدارا ادامه پیدا میکنه
چرا باید من
برای این جایگاه مهم انتخاب کنن؟
...و
شاید تا حالا توشعبه این متوجه نشدی
ولی الان وضعیت دفتر مرکزی شبیه ارامش قبل از طوفانه
اگه متوجه نقطه ضعفات بشن راحت تر بیرونت میندازن
حواست جمع کن
من مدیر قبلی یه شعبه ی بسته شده ام
لطفا با اسانسور بعدی برین
سلام قربان
اشکالی نداره
بیا تو
گفتم اشکالی نداره
...تیم حسابرسی
طبقه ی 22 هست نه؟
امیدوارم دراینده با هم همکاری داشته باشیم
میشه بیام داخل؟
....من حسابرس جدید
سلام اقای نو
من منشیتون خانم جانگ می هو هستم
خوشبختم
امیدوارم باهم کنار بیایم
ورقایی که فرستاده بودین رو مرتب کردم لطفا دوباره چکشون کنید
اگه اطلاعات دیگه ای هم مثل شماره موبایل یا شماره ی رستورانشون دارین
بهم اطلاع بدین
خیلی خوب مرتب شدن
بعدا بهشون نگاه میکنم
کارت اعتباری شرکت و عضویتتون در باشگاه
...و نشانه اجرایی و غیره تا فردا اماده مییشن
پنج میلیون ووون برای هزینه ی کاریتون ارائه میشه
واقعا؟
مقداره خیلی زیادیه
تا اونجایی که من میدونم مقدارش مناسبه
با هرکسی ملاقات کنید خودتون باید پول غذاتون بدین
باید یه حسابرس عادل باشین
که اینطور
ممنون که بهم اطلاع دادی
چیزی نبود
اگه پولتون خرج کردین بهم اطلاع بدین
و این
فقط برای استفاده ی کاری هست
بقیه کجان؟
بقیه اعضای اجرایی نیستن
باید بیشتر اوقات تو دفترتون تنها باشیبن
تیم اچ آر گفتن یه کارمند دیگه هم برای این بخش انتخاب میکنن
بهشون گفتم فعلا نیازی نیست
چطوره خودتون یه نفرو انتخاب کنید؟
لطفا بهش فکر کنید و یه نفرو پیشنهاد بدین
یه نفرو انتخاب کنم؟
کسی هستم که بخوام پیشنهادش بدم؟
...میخواین یه ادم بااستعدادی مثل من
تو گونجو بپوسه؟
چی شده؟
چیزی نیست
اقای نو
پنج هزار وون؟
پنج هزار وون نه اینجارو ببینید
سه تا صفر داره
همیشه سخت کار میکنه دیدین؟
فقط یه ساعت طول کشید تا به شعبه ی جدید عادت کنه
خسته نمیشه؟
لطفا کمکم کنید ولم کنید
...قربان
ایگو رئیس
ناهار خوردین؟ بله خوردم
ببشید
اون مردی کگه وارد دفتر مدیر شد
می شناسینش؟
مشتری وی ای پی مون هست
یکی از مشتریای همیشگی مدیرمونه
یه مدیر عامله ولی زود به زود شرکتاش تغییر میده
چرا؟
نمیدونم
ببخشید
ایگو راحت باشین
بله؟
اوه اینطور نیست
البته
شنیدم تو و خانم جین الان تو یه شعبه
کار میکنید
اره این روزا خیلی عجیب رفتار میکنه
حما به خاطر کارخونه ی پدرشه
همه ی حقوقشو برای همون خرج میکنه
فکرکردم با اینکه براش سخته تحملش میکنه
شاید داره یه اتفاقایی میفته
دارین به کارمندای قبلیتون توجه میکنین؟
پس من چی؟
حواست باشه وقتی برگشتی گونجو
ببین چه اتفاقی برای شرکت پدرش افتاده؟
چی من؟
چرا؟
وقته اضافی زیاد داری
نه اینطور نیست منتظرت میمونم
شنیدم معاون یوک پشت این این انتصابای جدیده
حتما یه ربطی به رئیست داره
منم موافقم منشی کل چیزی دربارش میدونست
معنیش این نیست که رئیس چیزی درباره این انتصاب جدید نمیدونه
منشی کل؟
منشی کیم چطوره؟
میشه تمومش کنی؟
چون باهاش مخالفت کردی به تیم حسابرسی منتقل شدی
درمقایسه با استراسایی که خانم دو بهت میده
تیم حسابرسی شبیه بهشته
وقته زیادی دارم که برای یهتر شدن خودم بگذرونم
اقای نو هم به نظر بد نمیاد
رئیست نیست؟
این دیگه چیه؟
چرا داره با کارمندا تو کافه تریا غذا میخوره؟
مگه بهتون نگفته بودم کافه تریا کجاست؟
طبقه ی بالاست
...خوب
تو اونجور جاها احساس ناراحتی میکنم
پس چطوره از الان به بعد باهم غذا بخوریم؟
من یه لیست از رستورانای معروف این اطراف دارم
ام ااینجا هم بد به نظرنمیاد
اینطوری بقیه خوب نمیتونن غذاشون هضم کنن
از حسابرسا می ترسن
اینم درسته
بعضی از کارمندانه خیلی برای ناهار صبر میکنن
شما هم یکی از اونا هستین؟
اقای نو
به دلایل امنیتی از یه مکان بسته باهاتون تماس می گیرم
مکان بسته؟
امروز یه مشتری وی ای پی ی اومده بود
اسمش اقای کو هست همیشه شرکتاش عوض میکنه
...وقتی خانم جین دیدش
شرکتش عوض میکنه؟
به نظرتون عجیب نیست؟
وقتی خانم جین دیدش شروع به جوش اوردن کرد
وقتی مرده رفت بیرون خانم جین رفت دفتر اقای مدیر
بیرون که اومد داشت گریه میکرد
فهمیدی کارخونه ی پدرش چی شده؟
بله فکرکردم خیلی عجیبه و همه چیزو خیلی سریع دنبال کردم
چون اقای کو سرشون کلاه گذاشته
ورشکسته شدن
..فکر میکنم این
ممکنه از عمد بوده باشه
دقیقا نیاز به مدرک داریم
همه اطلاعات با ایمیل برام بفرست
به خانم جین چیزی نگو
بهتر نیست بهش بگیم و تا بهمون کمک کنه؟
هنوز همه چی حدس وگمانه
ممکنه احساس ناراحتی بکنه
بهتر نیست وقتی مطمن شدیم بهش بگیم؟
...باشه پس
شغلتون همون حسابرسی نه؟
پس من مامور مخفیتون تو استان چونگ چون هستم نه؟
حتما الان ناراحته برو بهش دلداری بده
باشه
اه یه چیز دیگه
اسم مدیر جدیدمون یوک سانگ شیک
یوک سانگ شیک؟
درسته
بهوقتی پرسیدم بهم گفتن
فامیل معاون یوک هستن
عملکرد شعبه شون بهتر از ما نبوده
با اینحال تا الان بسته نشده به نظرتون عجیب نیست؟
برای ثابت کردنش نیاز به مدرک داریم
هر اتفاقی افتاد بهم بگو بله
....اقای نو من تو این ماموریت بهتون
ببخشید که منتظرت گذاشتم
امروز برای شام با بقیه اجرایی ها زیاد غذا نخورین
من افتخار میکنم که از نزدیک بهتون
خدمت میکنم
این حرفا رو نزن همه ی اینا نتایج زحمت کشیدن خودته
به خاطر خانم دو و بقیه
فکر نمیکردم هیئت مدیره به این راحتیا باهاش موافقت کنن
خودم تضمینت کردم
.........و
رئیس کانگ هم موافقت کردن
پس یعنی بستن اون شعبه ها
تصمیم خودشون بوده؟
خودش خواست من انجامش بدم
ولی همه از من متنفر میشن و خون روی دستای من می مونه
خوب بلده ازم مثل سگش استفاده کنه
...با اینکه میدونستین هدفش چیه چرا
برای ااینکه جایزه ای هم هست
چه جایزه ای ؟ ....خوب
...نفوذ خانم دو خیلی کمتر شده
از اون مهم تر
تو الان یه مدیر شدی
...نود ونه درصد از برنامه هامون
باید توسط هیئت مدیره تصویب بشه
یعنی توی 99 درصد از این برنامه ها
مهم ملاقات کردن با سهامدار بدون مشکلی هست
باید یاد بگیری اینکه همه رو طرف خودت داشته باشی چقدر مهمه
که اینطور
بالاخره خودتم می فهمی
اما رئیس کانگ فکر میکنه
میتونه همه چیزو مثل بازی
شطرنج کنترل کنه
به نظر مهربون میاد
ولی خیلی بدجنس و حیله گره
اقای کانگ
سوجی
تو قابل اعتماد ترین بانکدار
توی شعبه ما هستی
بقیه ها چون دانشگاه نرفتی همیشه تحقیرت میکنن
...ولی من میدونم
تو پتانسیل و ارزش خیلی زیادی داری
اینطوری ضعیف نباش
بلند شو و باهاشون مبارزه کن
اینطوری دفعه ی بعد همدیگه رو تو
دفتر مرکزی می بینیم